Nelle profondità di Atlantide, la Corona della Verità detta legge senza pietà. Elena, regina severa e determinata, si affida completamente all’artefatto e mette Chiara alla prova con la Tortura Sonar, certa di punire una menzogna. Ma la magia non è ciò che sembra: un segreto mortale emerge e trasforma il giudizio in puro terrore.