Tristan Lemaire et Gabrielle Chevalier se livrent une véritable bataille sur tous les fronts. Tout bascule pendant une fête, quand l'examen d'un vase provoque un chaos total. À la fin, Gabrielle est exposée et perd tout, Benoît est mis sur liste noire, et Tristan reprend la main.