[Дубляж]Засекреченная чемпионка: бесполезная принцесса, которую никто не посмел недооценить
В [Дубляж]Засекреченная чемпионка все уверены, что избалованная принцесса не способна даже открутить крышку бутылки с водой. Но одно спокойное предупреждение у ринга раскрывает десятилетнюю тайну. Кто такая чемпионка в маске, которую никто не победил?
Если бы семья обращалась с вами как со стеклянной, рассказали бы вы ей, что десять лет ломали людей на подпольном ринге?
Днём она — избалованная дочь, которая не может открутить крышку бутылки.
Ночью она — непобеждённая Маска Рипер.
Восемь спортзалов вот-вот переступят порог её семьи, а её отставка закончится в прямой трансляции.
Смотрите историю на VibeShort с первой серии и узнайте, как долго продлится её игра.
Серия 1: смотреть на VibeShort
В этой статье
• Часть 1: сюжет [Дубляж]Засекреченная чемпионка
• Часть 2: лучшие серии [Дубляж]Засекреченная чемпионка
• Часть 3: что будет дальше в [Дубляж]Засекреченная чемпионка
• Часть 4: итоги [Дубляж]Засекреченная чемпионка
Часть 1: сюжет [Дубляж]Засекреченная чемпионка
История начинается в доме, где все любят один и тот же спорт, а одного человека от него держат подальше.
Кто такая «бесполезная» дочь семьи Каллахан?
Каллаханы — боксёрская династия. Папа завоевал три чемпионских пояса и теперь управляет крупнейшим спортзалом города. Джакс два года назад взял титул профлиги. Мэйсон только что вернулся с зарубежных тренировок, и девушки в сети уже называют его мужем.
А ещё есть дочь, которую вернули домой после того, как она больше десяти лет пропадала. В первый же день папа с надеждой во взгляде привёл её в зал. Она увидела братьев, мокрых от пота и колотящих мешок, и упала в обморок. Больше папа не подпускал её к мешку.
С тех пор семья её балует. Мэйсон откручивает крышки на её бутылках и покупает ей самые мягкие кроссовки, какие только находит. Джакс носит её по лестнице на спине и в два часа ночи разогревает ей пасту в микроволновке. Домработница, мисс Рита, режет ей клубнику на крошечные кусочки. В сети незнакомцы называют её бесполезной дрянью, а папа в ответ отбирает пресс-карту у издания, которое это написало.
Она позволяет им так думать. На самом деле десять лет она проводила по шесть боёв в день на подпольных рингах. Теперь, когда она наконец ушла на покой, «ленивая неудачница» её вполне устраивает. А чемпионка в маске, о которой все шепчутся за границей, пусть остаётся на пенсии.
Что идёт не так в день юбилея?
Юбилей зала должен был пройти тихо. У Джакса интервью, у Мэйсона показательный бой, а папа встречает старых бойцов. Но тут входная дверь распахивается, вывеска Каллаханов падает на пол, и в зал входят бойцы из восьми спортзалов.
Их ведёт Хантер Кросс. Он бывший ученик папы и несколько лет назад ушёл из-за «творческих разногласий». С тех пор он поглотил семь соседних спортзалов. Теперь у него включена прямая трансляция и есть вызов, который он собирается бросить.
Хантер не громила. Он готовился целый месяц и построил свой план на украденных записях тренировок. Одного он не учёл: принцессу.
Как далеко зайдёт Хантер, чтобы растоптать их?
Мэйсон, Джакс и наконец папа выходят на ринг. Все трое проигрывают. Это не случайные поражения. Бойцы Хантера бьют по старой травме ребер Мэйсона и пользуются тем, что Джакс с одной стороны отстаёт на полтакта. Сам Хантер сразу идёт в то место на спине папы, которое так и не зажило.
Затем он кладёт на стол контракт: закрыть зал и принять пятилетний запрет на участие в профлиге. Ради старых времён, добавляет он, папа может встать на колени перед камерой, и запрет снимут. Мама, самая спокойная в семье, первой вкладывает папе в руку ручку: его спина важнее деревянной вывески.
Наша героиня наблюдала за всем этим со стороны. Когда папа истекает кровью на полу, она решает, что отставка может подождать ещё немного.
Часть 2: лучшие серии [Дубляж]Засекреченная чемпионка
Сериал лучше всего держат три серии: первая трещина в её игре, самая тяжёлая сцена и клиффхэнгер.
Серия 3: почему «принцесса» точно знает, что сейчас произойдёт?
Здесь впервые появляются трещины. Мэйсон контролирует бой и прижимает противника к канатам, когда тот вдруг меняет ритм и опускает левую сторону как приманку.
Она выпаливает предупреждение: «Не гонись. Он выстраивает ловушку для твоего центра».
Несколько стажёров хихикают, что принцесса даже мешок ударить не может, а один советует ей не подсказывать у ринга. Через секунды боец уходит вниз и вбивает плечо в грудь Мэйсона, ровно так, как она сказала.
Джакс бросается закрыть ей обзор. Он и не подозревает, что сестра прочитала этот приём ещё до того, как он случился. В зале повисает тишина, и только она одна не удивлена.
Меня цепляет, как это мало. Одна ровная фраза не от того человека не в тот момент, и никто, кроме Джакса, даже не догадывается на неё посмотреть.
Серия 7: чего стоит семья, когда тебя просят встать на колени?
Драк здесь почти нет, но, возможно, это самая тяжёлая серия. Хантер бросает ей под ноги перчатки, а папа хватает её за запястье ледяной ладонью. Он скорее подпишет отказ от дела всей жизни, чем позволит ей выйти на ринг.
«Дом мой. Его никто не отнимет. В этот раз тебе не нужно двигаться».
Она почти смеётся. Каждый из них любит бокс так, будто от него зависит жизнь, но стоит им оказаться под угрозой потери, как первым делом они переживают, где она потом приляжет вздремнуть. Тут Хантер добавляет последнее унижение: она сама должна отнести сломанную вывеску в каждый из его восьми спортзалов.
Она садится на корточки, переворачивает вывеску и видит почерк папы, замазанный чёрным отпечатком ботинка.
К этому отпечатку я возвращаюсь снова и снова. Ни речи, ни крика, просто перевёрнутая вывеска.
Серия 8: увидит ли весь зал Маску Рипер?
Она просит перчатки на десять унций. Ещё она говорит Хантеру вынести все восемь знамён: на кону имя Каллахан, и каждый должен поставить что-то на кон. Хантер смеётся и соглашается. К этому моменту у прямой трансляции уже больше десяти миллионов зрителей.
Она бинтует руки и идёт к рингу. И тут иностранный тренер встаёт, смотрит на шрам на её большом пальце и хватает Хантера за руку, срываясь на хрип.
«Никого пока не выпускайте. Эта женщина… это подпольный боец из Атлантик-Сити. Это Маска Рипер».
На этом серия заканчивается.
Мне нравится, что весь зал узнаёт её по одному маленькому шраму, а не по речи и не по снятой маске.
Часть 3: что будет дальше в [Дубляж]Засекреченная чемпионка
Серия 8 оставляет открытыми три вопроса. Вот куда стоит смотреть.
Что будет, когда имя Маски Рипер прозвучит открыто?
Иностранный тренер только что произнёс его вслух, а за прямой трансляцией следят десять миллионов человек. Все, кого она победила в Яме за десять лет, тоже могут смотреть, а у подпольных боёв свои счёты. Следите, кто первым отреагирует на это имя.
Сможет ли она победить восемь спортзалов сразу?
Именно она положила это на стол: все восемь сразу, не тратьте её время. Хантер ещё не выходил на ринг против неё, а его подпольные удары — те же самые, что уложили папу на пол. Вопрос в том, как бокс по правилам выстоит против стиля, созданного, чтобы заканчивать бои.
Как отреагируют Каллаханы?
Папа, Мэйсон и Джакс месяцами защищали человека, которого считали хрупким. Что будет, когда они узнают, что их принцесса всё это время была самой сильной в зале? Следите, что станет первой реакцией: чувство предательства, облегчение или боль за то, что ей пришлось пережить в одиночку.
Часть 4: итоги [Дубляж]Засекреченная чемпионка
Меня зацепил разрыв между тем, как её видит семья, и тем, кто она на самом деле. Никто здесь её не использует. Они хотят, чтобы она была в безопасности, а она хочет лениться, и поэтому её решение драться ощущается заслуженным, а не вынужденным.
Сериал ещё и держит обещания. Первые поражения бьют по-настоящему, Хантер — терпеливый злодей, а раскрытие тайны приходится ровно на пик напряжения. В серии 7 почти нет боёв, так что если нам нужен только ринг, она может показаться медленной. Если же мы любим моменты раскрытия и тихую силу, смотреть запоем легко.
Следить за историей можно с первой серии на VibeShort. Начнём с [Дубляж]Засекреченная чемпионка и посмотрим, заметим ли мы знаки раньше, чем на ринг выйдет Маска Рипер.
